Das Gespräch eskalierte schnell und ihre Stimmen erhoben sich über das stetige Brummen des Flugzeugs. Die Luft um sie herum war mit Spannung geladen, unterbrochen vom rhythmischen Aufschlagen der Turnschuhe des Jungen auf dem Sitz. Karls Stimme wurde schärfer, seine Frustration kochte in Aggression über. „Es geht nicht nur darum, dass Kinder Kinder sind“, rief er in hartem, anklagendem Ton. „Es geht darum, anderen grundlegenden Respekt beizubringen, und darin versagen Sie eindeutig!“
Die Frau, deren Verärgerung nun vollends in offene Feindseligkeit umgeschlagen war, erwiderte mit beißendem Sarkasmus: „Oh, danke für den Erziehungsvortrag, Herr Experte! Da Sie anscheinend alle Antworten kennen, sagen Sie mir doch bitte genau, wie ich mein Kind zum Wohle Ihrer Majestät ruhig halten kann“.