In einem letzten Versuch, Rustys Zukunft zu retten, rannte Derrick hinaus auf die belebte Straße. Er bat die Passanten um Hilfe, aber die meisten wiesen ihn ab. Ein paar boten Mitgefühl an, aber kein Geld. Peinlichkeit und Verzweiflung kämpften in ihm. Er konnte nur daran denken, wie das Leben von Rusty in seinem Inneren weiterging.
Schließlich kehrte Derrick zum Tierarzt zurück. Die Prognose war klar: Die Zeit wurde knapp. Wenn er nicht bald die nötigen Mittel auftreiben konnte, blieb nur noch die Euthanasie als einzige Möglichkeit der Gnade. Der bedauernde Ton des Tierarztes war unüberhörbar. Derrick war hin- und hergerissen zwischen Trauer und Wut über seine eigene Hilflosigkeit.