An diesem Abend, als die letzten Stammgäste das Lokal verließen und sich ein leises Summen einstellte, fummelte James in seiner Manteltasche. Seine Finger zitterten stärker als sonst, und Carla bemerkte, wie seine sonst so ruhige Hand ungewöhnlich stark zitterte.
Schließlich zog er einen Umschlag heraus, dessen Ränder abgenutzt und zerknittert waren, als hätte er ihn tagelang mit sich herumgetragen. Seine Hand schwebte einen Moment lang in der Luft, bevor er ihn ihr entgegenstreckte. „Ich wollte dir das schon lange geben“, sagte er, seine Stimme war kaum höher als ein Flüstern, und jedes Wort war von einer seltsamen Mischung aus Zögern und Entschlossenheit geprägt.