Von seinen Fesseln befreit, stolperte Nolan zu einem Schneemobil, das von einem Beamten mit festem Arm geführt wurde. Im Hintergrund untersuchten weitere Beamte die Bärenmutter auf Verletzungen und stellten sicher, dass sie sich ohne unmittelbare Gefahr bewegen konnte. Das Jungtier drückte sich an ihre Flanke, ein Bild der zerbrechlichen Wiedervereinigung.
Sie führten Nolan zu einem nahe gelegenen Außenposten, einem bescheidenen Gebäude, das mit medizinischem Material und Funkgeräten ausgestattet war. Dort gab er eine ausführliche Erklärung ab, in der er die schreckliche Verfolgungsjagd, den Funkspruch und die Art und Weise, wie er dem Eisbären überhaupt gefolgt war, beschrieb. Die Beamten hörten ihm aufmerksam zu.