Ein Beamter eilte zu Nolan und durchtrennte die Seile mit einer raschen Bewegung. Ein anderer nahm das zitternde Jungtier in den Arm, um es aus dem Chaos zu befreien. Eine Handvoll Beamte stürzte sich auf die gefangene Bärenmutter und hob vorsichtig das schwere Netz an, mit dem sie gefangen war.
Sobald sie frei war, bäumte sich die Bärenmutter auf und stieß ein gutturales Knurren aus, das Nolans Nerven erschütterte. Aber ihre Augen fanden ihr Junges, und sie beugte sich vor, um es zu beschnuppern und sanft zu stupsen. Nolans Beine knickten fast vor Erleichterung ein, als er die beiden zusammen sah.