Das Klirren durchbrach die eisige Stille. Schreie ertönten, Blitzlichter durchschnitten die Dunkelheit, und Schritte knirschten schnell auf Nolans Position zu. Er fluchte leise vor sich hin und machte sich auf das Schlimmste gefasst. Dann hallte ein donnerndes Brüllen durch das Lager, die Bärenmutter kündigte ihren Zorn an.
Chaos herrschte auf dem Gelände. Die Wilderer kramten nach ihren Waffen, einige fummelten, als sie versuchten zu reagieren. Nolan entdeckte eine Lücke in der Nähe eines Tisches, auf dem sich eine Menge Ausrüstung befand, darunter ein Funkgerät. Er stürzte sich darauf und schnappte sich das Gerät, gerade als der erste Schuss über ihn hinwegzischte.