Er erblickte die Silhouetten von Männern, die über einen behelfsmäßigen Tisch gebeugt waren und ihre Gewehre in Griffweite hatten. In der Nähe zeugte ein ganzer Stapel illegaler Felle von vergangenen Tötungen. Nolans Puls pochte, als er sich vorstellte, welches Schicksal die Eisbärenmutter erwarten könnte, wenn er heute Nacht versagte.
Zwischen Kisten und dem Rand eines Zeltes erblickte er das eingesperrte Jungtier. Sein Herz krampfte sich beim Anblick der winzigen Gestalt zusammen, die zitternd an den Eisenstangen lehnte. Er sagte sich, er müsse sich konzentrieren, die betäubende Angst ignorieren und seinen Instinkten vertrauen, um ungesehen zu bleiben.