Doch unter dem Schrecken zerrte noch etwas anderes an ihm: ein leises, beharrliches Gefühl, dass der Bär genauso verzweifelt war wie er selbst. Schritt für Schritt drängte er sich weiter durch die Stille der arktischen Nacht, hin- und hergerissen zwischen dem Drang zu fliehen und dem unmöglichen Drang zu folgen.
Doch gerade als er daran dachte, umzukehren, weil er überzeugt war, dass die ganze Tortur Wahnsinn war, entdeckte er ein schwaches Glühen. Der Schein des Feuers schimmerte in der Dunkelheit und offenbarte Gestalten, die in der Nähe eines behelfsmäßigen Unterschlupfs kauerten. Seine Brust zog sich zusammen. Hier lagerten Menschen, höchstwahrscheinlich Wilderer.