Die Frau stolziert herein, als gehöre ihr der Laden, die Nase in die Luft gestreckt, als sei die bescheidene Einrichtung des Diners unter ihrer Würde. Laut in ihr Telefon sprechend, höhnte sie: „Ja, ich hab’s dir doch gesagt, Babe, das ist nur *ein billiger Laden mitten im Nirgendwo*, ohne jeglichen Anspruch.“ Stephanie drehte sich der Magen um, aber sie blieb ruhig.
Hinter ihr stürmten ihre beiden Kinder – zwei unbeherrschte Wirbelwinde – in das Diner, schrien und stießen sich mit den Ellbogen, ohne zu bemerken, dass sie Unbehagen auslösten. Ihre Mutter schenkte ihnen keinen Blick, zu sehr war sie in ihr Telefonat vertieft, hielt sich das Telefon ans Ohr und schaute sich verächtlich um.