Gemeinsam gingen sie weiter, ihre gemeinsame Mission überbrückte die Kluft der Kommunikation zwischen Mensch und Tier. Jeder Hinweis – abgeknickte Zweige, frische Abdrücke – ließ ihre Hoffnung wieder aufleben. Das Tempo von Avery und dem Elch wurde schneller, jeder Schritt wurde von ihrem gemeinsamen Ziel angetrieben.
Ihre Entschlossenheit trieb sie weiter durch den Wald. Schließlich machte das dichte Laub einer seltsamen Lichtung Platz. Als Avery sich umsah, entdeckte sie große Käfige, die überall herumstanden. Einer davon war offen und wies Anzeichen eines kürzlichen Kampfes auf, was darauf schließen ließ, dass der Elch entkommen sein könnte.