Veronicas Herz zog sich zusammen. Wie konnte das möglich sein? Esther war die meiste Zeit ihres Lebens in Rumänien schwer krank gewesen und hatte keine formale Schulbildung genossen. Ihre Sprachkenntnisse und ihr Reifegrad entsprachen nicht dem, was man Veronica erzählt hatte – oder dem Kind, das sie sich vorgestellt hatte.
An diesem Abend teilte Veronica James ihr Unbehagen mit. „Das ergibt keinen Sinn“, sagte sie, und in ihrer Stimme schwang ein Hauch von Zweifel mit. Aber James lächelte nur und wischte sie beiseite. „Vielleicht ist sie begabt“, schlug er leichthin vor. „Manche Kinder sind ihrer Zeit einfach voraus.“