Bernie bewegte sich nicht, sein Körper war angespannt und unerschütterlich. Jakob wollte ihn packen, fliehen, aber seine Beine fühlten sich wie Blei an. Der Bär machte einen Schritt nach vorne, seine schiere Größe ließ den Boden erzittern. Panik stieg in Jacob auf, als er instinktiv an Bernies Leine zog und sich zwischen den Hund und die Bestie stellte.
Er stand da, mit klopfendem Herzen, und hielt Bernies Leine fest umklammert. Er wusste, dass es zwecklos war, wegzulaufen – Bären waren schnell, schneller als er es jemals sein könnte. Er machte sich auf das Schlimmste gefasst, der Urinstinkt, Bernie zu beschützen, überwältigte seine Angst.